Схемку нашкрябал как смог, но должно быть понятно


*Разрезаем провод с RX на DVR video in
*Разрезаем провод с RX на LCD V1
*Переключатель видеовхода (2 положения 2 ряда контактов)
*Переключатель видеовыхода (2 положения 1 ряд контактов)
*Соединяем Видеовход с контактом 1 каждого ряда переключателя SW1
*Соединяем DVR video in с контактом 2 (правый ряд) переключателя SW1
*Соединяем RX video out-to-DVR с контактом 3 (правый ряд) переключателя SW1
*Соединяем LCD V1 с контактом 2 (левый ряд) SW1
*Соединяем контакт 3 переключателя SW2 с контактом 3 (левый ряд) переключателя SW1
*Соединяем контакт 2 переключателя SW2 с RX video out-to-LCD V1
*Соединяем контакт 1 переключателя SW2 с Видеовыходом

Получаем:
При SW1 (1+2) и SW2 (1+2) – все работает штатно
При SW1 (2+3) и SW2 (1+2) – на канал LCD AV1 и DVR подается сигнал с внешнего Видеовхода
При SW1 (1+2) и SW2 (2+3) – на Видеовыход и DVR подается сигнал с приемника Divercity RX
При SW1 (2+3) и SW2 (2+3) – на Видеовыход и DVR подается сигнал с внешнего Видеовхода
DVR пишет звук с Divercity RX
На наушники идет звук с Divercity RX (громкость приемлемая)